Faytech 10'' Touch Monitor V1.1 Manuel d'utilisateur Page 1

10ANSCHLUSS AN STROMQUELLEPer Steckverbinder können Sie Ihr faytech Display an das mitgelieferte 220V Netzteil oder denmitgelieferten 12V-Adaptor ansc

11BEDIENUNG DISPLAYFERNBEDIENUNG:Die Fernbedienung funktioniert analog. Zur Inbetriebnahme entfernen Sie zunächst die dünnePlastikscheibe auf der Rück

12Farbeinstellungen Auto Display Einstellung:Stellt das Display automatisch optimal auf die aktuelle Auflösung Ihrer Grafikkarte ein.Sind Sie mit der

13 Farbtemperatur:Hier können Sie aus drei vorgegeben Farbtemperaturräumen wählen oder selber einenFarbtemperaturraum für die Grundfarben Rot, Grün,

14 Horiz. Grösse:Verkleinern o. vergrößern Sie das Displaybild Ihres faytech Monitors mit -/ +. Exit:Sie können hier ins Haupt- oder Submenü zurückk

15Soundeinstellungen Lautstärke:Verändern Sie die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher. Mit - verringern Sie dieLautstärke, mit + erhöhen Sie dies

16 Exit:Sie können hier ins Haupt- oder Submenü zurückkehren.ExitSchalten Sie hier das OSD Menü aus.INSTALLATION TOUCH-DISPLAY UNTER WINDOWS1. Legen

174.„Setup Type“:Aktivieren Sie das Kästchen nur, wenn Sie auch die PS/2-Treiber mit installieren wollen. IhrDisplay ist in der Regel ein USB-Touch-Di

187. „Setup Type“:Verwenden Sie mehrere Monitore aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, siehe auchEinstellen der Touch-Software.8.„Choose Destination

19Wird nach der ersten Installation kein Touch-Controller angezeigt (entgegen der Abbildungunter Installation Touch Display unter Windows), ziehen Sie

2Inhaltsverzeichnis / Content IndexGarantie...

20Klick bei Berührung: Es wird nur beim ersten Berühren ein Klick erzeugt, danach folgt derMauszeiger der Fingerbewegung. Für einen neuen Mausklick mu

21Bei der nächsten Funktion stellen Sie mit kuerzer<< bzw. >>laenger das Intervall in ms(Millisekunden) ein, nachdem die Funktion „rechte

22Die Funktionen Loeschen und Kalibrieren und Linearisierung arbeiten nach dem gleichenPrinzip. Führen Sie diese beiden Funktionen bitte nur durch, we

23Ist die Mehrfach-Monitor-Funktion NICHT aktiviert, wird stets der primäre Monitor alsTouch-Screen-Monitor gesetzt. Aktivieren Sie die Funktion, könn

24Punkt genau zu treffen, vergrößern Sie die oberen und rechten Grenzwerte (>>groesser).Übernehmen Sie die Änderung und testen Sie am besten unt

25Mit einem Klick auf den linken oder rechten Mauszeiger der Animation verändern Sieentsprechend das Klick-Verhalten des Touch-Panels bei Berührung. B

26Bei der Ansteuerung der Displays gibt es die häufigsten Probleme. Das Display unterstützt dieunter den Technischen Daten angegebenen Bildformate. Ge

27TECHNISCHE DATENÄnderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehaltenTIMING-PARAMTER UND UNTERST TZTE VGA-AUFL SUNGENTiming-Parameter:7"

287 INCH TOUCH MONITORDisplagehäuse (cm): 17,90 x 12,30 x 2,80Bildschirmdiagonale (Zoll/cm): 7/17,78Display (cm): 15,40 x 8,59Befestigung (cm): Befest

298 INCH TOUCH MONITORDisplagehäuse (cm): 19,80 x 16,80 x 3,20Bildschirmdiagonale (Zoll/cm): 8/20,32Display (cm): 16,20 x 12,15Befestigung (cm): Befes

3Warranty:...34General wa

3010 INCH TOUCH MONITORDisplagehäuse (cm): 23,50 x 20,20 x 3,10Bildschirmdiagonale (Zoll/cm): 9.7/24.64Display (cm): 20,28 x 15,20Befestigung (cm): Be

31ANSCHLUSSBELEGUNGENVorbemerkung: Bitte achten Sie auf die richtige PIN-Belegung. PIN1, PIN2,…, gem.folgendem Schaubild:USB : POWER:1: JP5 3:DM0 1: +

32ENGLISH

33WARRANTY:faytech touch displays are produced following the most modern production and test processes.Carefully selected components and accurate prod

34SELLER'S LIABILITY FOR DAMAGES SHALL NOT EXCEED THE PAYMENT, IF ANY,RECEIVED BY SELLER FOR THE UNIT OF PRODUCT OR SERVICE FURNISHED OR TOBE FUR

35GENERAL WARNING:Avoid all contact with dirt, oil, dust or water. Never open the unit. Do not drop the unit. If younotice a burning smell or hear the

36COMPONENTS:1.USB-Port 2. Ear-out 3. Loudspeaker 4. (+)/right: mirrors the picture (4 modi), increases volume and markedvalues in menu, navigates thr

3723. USB-In for Touch- and USB-HUB-Function24. POWER-connector, Auto-camera-Function included (e.g..backviewcamera)25. HDMI-In26. VGA- and Audio-In27

38Display ConnectionEach cable is labeled for easy connection. To operate your faytech display properly, theremust be at least one signal source and a

39USING THE TOUCH FUNCTIONConnect the USB cable to the USB port on your PC (after you have been asked within thesoftware installation process).The tou

4DEUTSCH

40value of an item please use +/ –. Press MENU again to save the changes and you can thennavigate again with the + and - buttons. To return to the mai

41This allows you to increase or decrease the brightness of the faytech display. Contrast:This allows you to increase or decrease the contrast of you

42Change visual distortion when viewing the screen from different angles. Use +/ - to find thebest display effect. Horizontal size:To reduce (-) or e

43 Exit:Return to the main menu or submenu.Sound settings Volume:To adjust the volume of the built-in speakers. Use - to reduce the volume and use +

44ExitTo quit the OSD-Menu.INSTALLATION OF THE TOUCH-DRIVER UNDER WINDOWS1. Put the CD into your CD- ROM.2. Use the Explorer on the CD and select the

45Check the box (see the picture on the next page upper left) only if you want to install thePS/2-Driver. Usually for a USB-touch display, you should

467. "Setup Type":If you plan to use multiple monitors, please choose this box. (See “Setting up the faytechTouch software”.)8."Choose

47SETTING UP THE FAYTECH TOUCH SOFTWAREStart the administration program by going to “Start - Programs -TouchKit – Configure Utility”. (Ifyou accepted

48To the right of the mouse icon are options to set different mouse-like modes. Normal modeoffers the most intuitive touch-operation.Normal-Mode: Allo

49Enable Constant Touch: is the function to check to enable the driver to determine if the mostrecent touched position is the same as the previously t

5GARANTIEDas Gerät wurde nach den modernstenProduktionsverfahren hergestellt und geprüft.Ausgesuchte Komponenten und einesorgfältige Produktion sorgen

50You can adjust the faytech touch panel calibration with the functions called 4 PointsCalibration, Clear and Calibrate, Linearization and Draw Test.

51compensate for the curvature (if any) of the display. After linearization is completed, thelinearity of the touch screen will be shown in the Linear

52Enable multiple-monitors: When this function is disabled, the touch screen will be mapped tothe primary monitor automatically. When this function is

53all edges of the screen were corrected (to 110%). E.g. if you have problems in the upper rightarea, just increase the upper and right limit (>>

54TROUBLESHOOTINGIf you are having trouble getting your touch monitor to work correctly, please look through thislist of common problems:PHYSICAL SETU

55Please note that extended desktops often are black in the beginning. In this situation yourdisplay may be black at first if you configure it as an e

56TECHNICAL DATAChanges in the sense of technical progress reserved.TIMING-PARAMTER AND SUPPORTED VGA-RESOLUTIONTiming-Parameter:7" : Dot Clock：3

577 INCH TOUCH MONITORDisplay case (cm): 17.90 x 12.30 x 2.80Screen diagonal (Inch/cm): 7/17.78Display active screen size (cm): 15.40 x 8.59Mounting (

588 INCH TOUCH MONITORDisplay case (cm): 19.80 x 16.80 x 3.20Screen diagonal (Inch/cm): 8/20.32Display active screen size (cm): 16.20 x 12.15Mounting

5910 INCH TOUCH MONITORDisplay case (cm): 23.50 x 20.20 x 3.10Screen diagonal (Inch/cm): 9.7/24.64Display active screen size (cm): 20.28 x 15.20Mounti

6AKTUALIT TS-HINWEIS:faytech produziert seine Displays in Chinamit deutschem Entwicklungs- Know-howund deutschem Qualitätsmanagement vorOrt. Ihr Feedb

60PIN ASSIGNMENTPreface: Please observe the correct pin assignment. PIN1, PIN2, ..., according followinggraph:USB : POWER:1: JP5 3:DM0 1: +12V 3: GND

61KONTAKT / CONTACTKontaktdaten, RMA-BearbeitungSupport-Nummer: +49 211 9954 8956Global-Support: +86 755 89580612Support-E-Mail: [email protected]

62Contact, RMA service (in English):Support Number: +1 720 251 4158Global Support: +86 755 89580612Support E-Mail: [email protected]: www.fa

7LIEFERUMFANG1620 21 221.USB-Port 2. Kopfhöhrerausgang 3. Lautsprecher 4. (+)/rechts: spiegelt das Bild (4 Modi), erhöht Lautstärke undmarkierte Werte

823 24 25 26 2728 29 30 31 32 33 34 35363723. USB-Anschluss für Touch- und USB-HUB-Funktion24. POWER-Anschluss inkl. Auto-Kamera-Funktion (z.B.Rückfah

9ANSCHLUSS DES DISPLAYSUm Ihr faytech Display ordnungsgemäß in Betrieb zu nehmen müssen Sie es mit mindestenseiner Signalquelle, einer Stromversorgung